Exploring tensions between 2 and 3 dimensional, this early show pitted flat drawings against the exhibition space using unlikely scale and architecture. Photos Ruth Clark